V rukou nepřítele
Anotace
(Polaris) Honor Harringtonová už musela čelit válečným útokům, atentátům, politickým mstám a soubojům.
Stříleli na ni snad ze všeho od
klasické pistole po gaser, přežila zničení kosmické lodi a nadělala si hromadu osobních nepřátel
ochotných udělat cokoliv, aby ji zničili - a všechno přežila. Tentokrát ale Lidová republika
Haven konečně našla admirála, který dokáže vyhrávat bitvy a Honor se při plnění rozkazů dostane
přímo do jeho pasti. Tváří v tvář početnějšímu nepříteli s mnohem větší palebnou silou má pouze
dvě možnosti: dívat se, jak jsou lidé, kterým velí, masakrováni ve zbytečném boji... nebo se
společně s nimi vzdát 'liďákům'.
Lidová armáda jí sice slíbí, že se zajatci bude zacházeno slušně, ale hlavní slovo mají
politici a než se Honor naděje, ocitne se na palubě bitevního křižníku směřujícího na vězeňskou
planetu příhodně pojmenovanou Peklo... kde má být popravena.
Je oddělena od ostatních důstojníků i svého stromového kocoura Nimitze, vystavena systematickému
ponižování a její budoucnost se zdá být neveselá a krátká. Honor Harringtonová však není z těch,
kteří jsou zvyklí se vzdávat.
Brož., cca 500 str., cena: 229 Kč, překlad J. Engliš, obálka D. Mattingly. Úryvek
Podrobněji o knize
Mnozí považují tuhle knížku za jednu z nejlepších ze serie. Svým způsobem je to pravda, protože mění zažité stereotypy. V minulých knihách Honor stoupala žebříčku kariéry, bohatství , proslulosti. V tomto dílu se všechno změní.
Honor je v hodnosti komodora přidělena pod velení lorda z White Haven. Nějakou dobu strávila na Mantichoře v oddělení pro vývoj zbraní, s kočičí rodinkou Samanthy a Nimitze. Idylka. Její spojení s Nimitzem zesílilo tak, že jí zprostředkuje emoce jiných lidí. Dar i prokletí současně.
V jedné vášnivé diskusi s admirálem si najednou uvědomí, že on ji miluje. Je to cit, který tají a nikdy by ho veřejně nepřiznal, ale Honor se cítí nesvá, protože ona to díky empatii vnímá a znejisťuje ji to. Je si vědoma, a White Haven určitě také, že jakýkoli vztah by byl nepřípustný, byl by porušením jak předpisů, protože je jejím velitelem, tak dobrých mravů, protože je ženatý. Tenhle druh situací neumí Honor řešit (a připadalo mi, že ani David Weber moc ne) a tak narychlo přijímá velení doprovodu zásobovacího konvoje, který má přivézt do soustavy Adler vojenskou techniku nutnou k zabezpečení obrany. Bohužel ji tohle rozhodnutí přivede na špatné místo ve špatnou dobu.
Protože liďáci už mají dost ustupování. Esther McQueen se poté, co bezohledně potlačila povstání Rovnostářů (viz povídka Šrapnel v knize Víc než čest), dostává do velitelské pozice a potřebuje před Výborem prokázat své velitelské schopnosti. Je nutno převzít iniciativu ve válce. Technologie Liďáků se vylepšila díky ilegálním nákupům techniky ze Solárního svazu, takže je možno podnikat aspoň nájezdy na jednotlivé cíle. Jedním z nich je soustava Adler. Tady lidˇáci dokonale překvapili a vymazali Mantichorskou eskadru. Honořin konvoj jim míří přímo do spárů a Honořina loď, kryjící ustupujícím lodím záda, je zasažena tak, že nelze ani bojovat, ani uniknout ... Buď všichni zbytečně zemřou, nebo se vzdají. Mantichorské námořní tradice vyžadují boj až do konce. Ale Honor nařídila kapitánovi, aby se vzdal. Proč? Mnohem, mnohem později o tom admirál Honor Harringtonová řekla:
U královského důstojníka předpokládáme určitou úroveň fyzické odvahy, a obvykle ji z velké části dostáváme. Ačkoliv to příliš nesvědčí o lidské inteligenci, že našim důstojníkům více záleží na tom, aby žili podle tradic Akademie, aspoň v očích svých přátel, než na smrti, je to velmi užitečná slabost, když jde vítězství ve válkách
Ale čeho bychom si měli cenit mnohem více, je morální odvaha nést všechny odpovědnosti důstojníka. Podívat se dál, za tradici Akademie, vidět, že jsou chvíle, kdy jeho zodpovědnost, jako královského důstojníka vyžaduje udělat i to, co by mohlo ukončit jeho kariéru. Nebo, ještě hůře, vynést mu pohrdání těch, na jejichž dobrém mínění mu záleží, ale oni tam nebyli, neviděli ty možnosti, které měl. Přikázala jsem svému nejlepšímu příteli vzdát se Liďákům. Byl zcela připraven bojovat, tak jako já bych byla na jeho místě. Ale moje zodpovědnost byla zajistit, aby životy jeho lidí nebyly zbytečně obětovány v boji, který nebylo možno vyhrát.
Bylo to těžké. Jedna z nejtěžších věcí, které jsem kdy udělala.
pokračuje prozrazování děje ...
Psáno podle anglického originálu, ty kousíčky překladu jsou moje a v českém vydání se nutně budou lišit. SuE
Související obrázky, mapy a schémata
(autor: Jenny Dolfen)
(autor: GuiMontag)
(autor: Jenny Dolfen)
Recenze
Rychlá navigace
- Zpět na Seznam knih hlavní řady
- Další kniha hlavní řady 8 - Ozvěny cti
- Předchozí kniha hlavní řady 6 - Mezi piráty