Vítej, Host. Prosím přihlaš se nebo se zaregistruj.
Nedostal jsi svůj aktivační email?
14.12.2019, 15:23:04

Přihlaš se uživatelským jménem, heslem a délkou sezení
Vyhledávání:     Pokročilé vyhledávání
Tak si nás našli spameři, registrace vyžaduje potvrzení, a jestli to je nezastaví, tak to budu zase schvalovat, ach jo.

5937 příspěvků v 155 témat od 123 uživatelů
Nejnovější uživatel: kolo1
* Domů Nápověda Přihlásit Registrovat
+  Honor Harringtonová
|-+  O Honor Harrington
| |-+  Diskuse o Honorverse
| | |-+  Storm from the Shadows - SoS2
« předchozí další »
Anketa
Otázka: Chcete popisovat obsah snippetů v češtině?
Určitě ano - 6 (42.9%)
Je mi to jedno - 1 (7.1%)
Vystačím si s originálními snippety - 4 (28.6%)
Snippety mě nezajímají, počkám si na finální verzi knihy v originále - 2 (14.3%)
Snippety mě nezajímají, počkám si na finální verzi knihy v češtině - 0 (0%)
Nemá to smysl, protože ještě nevyšlo česky ani SoS1 - 1 (7.1%)
Celkem hlasů: 14

Stran: 1 2 [3] 4 5 ... 10 Tisk
Autor Téma: Storm from the Shadows - SoS2  (Přečteno 60257 krát)
Johnak
Global Moderator
Full Member
*****
Příspěvků: 217



Zobrazit profil
« Odpověď #30 kdy: 12.07.2008, 16:55:37 »

Ne, to je podle me mustek RMN lodi. A ta zenska v kresle je podle vseho Henkeova (ma frcky kontradmirala, ten bilej baret to sice trochu kazi, ale nemuzeme chtit vsechno)
Zaznamenáno
Muphrid
Hero Member
*****
Příspěvků: 949



Zobrazit profil
« Odpověď #31 kdy: 13.07.2008, 08:28:13 »

No mě by se docela líbil český popis snipetu. Tak bych mohl elegantě zkontrolovat, zda jsem správně pochopil originál. Já se vždycky u snipetu k BSRA pobavím dvakrát, poprvé u originálu a podruhé když zjišťuju, že si Muf vymyslel něco navíc než v něm bylo Úsměv .

Jinak už od pátku přemýšlím, jestli na té obálce je můstek solariánské lodi.

Ale no tak, "vždycky"? Úsměv Uznávám, že párkrát jsem to pochopil jinak - a to jsem pak stejně většinou zjistil, že jsem ve spěchu vynechal při čtení třeba i několik odstavců, ale "vždycky"? Úsměv

Ta obálka je zvláštní. Když jsem ji viděl poprvé, tak se mi moc nelíbila, ale čím se na ni dívám víc tak zjišťuju, že se mi začíná líbit Smích.

Jinak k popisu snippetů SftS - podle té ankety, kterou jsem vypsal na začátku tohohle threadu, jsou jen dva lidé pro jejich popis. Tři, když započítám toho, kterému je to jedno. A pět lidí si vystačí s originály. Šest, když počítám toho co to považuje za nesmysl.
Takže i když přihnu interpretaci výsledků ve prospěch vydávání popisů vyjde tohle: 3 pro a 6 proti...
« Poslední změna: 13.07.2008, 08:34:34 od Muphrid » Zaznamenáno

Warning: Don't stare into laser with remaining eye!
twombly
Full Member
***
Příspěvků: 247


NCOIC, HMS Iwo Jima (LTH-06)


Zobrazit profil WWW
« Odpověď #32 kdy: 13.07.2008, 11:04:09 »

A navíc harringtonová je na tom obrázku zrcadlově obrácená, má baret na blbou stranu  Škleb
Co byste chtěli, kreslil to Mattingly, reálnost obálek u něj začíná a končí tim že tam šoupne CLAC  Smích
Zaznamenáno

Johnak
Global Moderator
Full Member
*****
Příspěvků: 217



Zobrazit profil
« Odpověď #33 kdy: 13.07.2008, 11:05:54 »

Na zkousku:

Neni to popis kazdickeho snippetu, je to takove "Story so far", co se doposud v SftS stalo.

Dej zacina v bitve u Solonu, zname uz z AAC, akorad ze zde je to z pohledu Michelle Henkeove. Havenane nasadi nove platformy na ovladani rizenych strel zvane Moriarty. Mantaci jsou tezce zaskoceni a jejich dva superdreadnoughty jsou tezce poskozeny. Bitevni krizniky pod vedenim Henkeove je maji screenovat, ale koncentrace lidacke palby je prilis velka. SD(P) Intolerant je znicen a sesterska lod Imperator (Honorina vlajkova lod) je tezce poskozena. Henkeove zbude jen jeji vlajkova lod Ajax, ale ta prijde o uzli beta a nemuze skocit do hyperprostoru a ostatni lode nemaji cas je evakuovat. Honor tedy nema na vyber nic jineho, nez nechat svou pritelkyni napospas lidakum a sama zachranit zbytek operacniho svazu.

Na Ajaxu zahynul kapitan a jeho prvni dustojnice spolu s Henkeovou vypracuji plan, jak jeste naposled lidaky poskodit, kdyz si budou hrat na bezmocnou korist a nechaji je se priblizit. Hangar je navic nefunkcni, protoze je plny trosek a nemohou se evakuovat. Vysilaji pouze unikove moduly, ale Henkeova odmita do jednoho nastoupit.

Henkeova chce zustat na palube az do konce, ale kdyz se konecne po nekolika hodinach podari vycistit hangar, prvni dustojnice (a de facto kapitan) Ajaxu Henkeove naridi, aby odletele a ona uposlechne. Do hangaru se dostane prave v dobe, kdy Ajax zacne strilet a uvedomi si, ze lidakum to muze pripadat jako trik, kdyz se evakuuji az ted (kdo by cekal, ze meli nefunkcni hangar)

Henkeova o tom chce informovat kapitana, ale v te dobe lidaci zahaji palbu.

To be continued...

Zaznamenáno
Muphrid
Hero Member
*****
Příspěvků: 949



Zobrazit profil
« Odpověď #34 kdy: 14.07.2008, 08:44:16 »

Skvělé! Takhle to podle mě úplně stačí - stručně a jasně Úsměv. (jen si kdyžtak oprav překlepy - akorad (akorat); uzli beta (uzly); aby odletele (odletela))
Zaznamenáno

Warning: Don't stare into laser with remaining eye!
enterprise
Jr. Member
**
Příspěvků: 57


Zobrazit profil
« Odpověď #35 kdy: 15.07.2008, 15:38:33 »

Jentak mymochdem. Všimly ste sy že to neni sen, ale řek bych přímý navázání. Což znamená teď ze začátku bude děj popisovat to co už známe z AAC a odloučí se počítám až tak kolem 5 nebo 6 kapitoly a začne popisovat nový události. Mrknutí
Zaznamenáno
Johnak
Global Moderator
Full Member
*****
Příspěvků: 217



Zobrazit profil
« Odpověď #36 kdy: 15.07.2008, 15:53:07 »

Treti kapitola zacina tim, ze Henkeova mluvi s Pritchartovou, coz je scena presna prevzata z AAC. Jinak ale do snippetu 20 se ma objevit uz i Terechov, takze myslim, ze zahy pozname nove udalosti.
Zaznamenáno
enterprise
Jr. Member
**
Příspěvků: 57


Zobrazit profil
« Odpověď #37 kdy: 15.07.2008, 22:40:20 »

Treti kapitola zacina tim, ze Henkeova mluvi s Pritchartovou, coz je scena presna prevzata z AAC. Jinak ale do snippetu 20 se ma objevit uz i Terechov, takze myslim, ze zahy pozname nove udalosti.

To nemusej bejt nový události, jen starý podáný z novýho úhlu. Mrknutí
Zaznamenáno
Johnak
Global Moderator
Full Member
*****
Příspěvků: 217



Zobrazit profil
« Odpověď #38 kdy: 15.07.2008, 23:58:12 »

Uvidime, o cem bude zitrejsi snippet :-)
Zaznamenáno
enterprise
Jr. Member
**
Příspěvků: 57


Zobrazit profil
« Odpověď #39 kdy: 25.07.2008, 22:46:56 »

No tak zatim to vypadá že se Terechov objeví, ale přesně jak sem čekal, při jeho návratu do Mantichory. Mrknutí
Zaznamenáno
Johnak
Global Moderator
Full Member
*****
Příspěvků: 217



Zobrazit profil
« Odpověď #40 kdy: 26.07.2008, 10:10:30 »

 SftS - The story so far...

 Henkeová je raněná a převezena do nemocnice na Havenu. Je tam vložena scéna z AAC, kdy se Henkeová probudí a je u ní Pritchartová a obě ženy si promluví o současné situaci. V dalším snippetu Henkeovou pro změnu navštíví Theisman a pozve ji na večeři spolu Giscardem, Tourvillem, Trenisovou a admirálem, kterému Miky rozstřílela eskadru (a on jí). Bohužel večeře je přeskočena a další snippet nás zavede do zajateckého tábora, kde Miky převzala velení a pomáhá organizovat každodenní chod tábora.
Mj. se dozvíme, že si tam vzala nového stewarda, což je velký muž s vizáží hromotluka, jež je známý, že sežene všechno možné i nemožné a to jakýmikoliv způsoby a že si v ničem nezadá s Horacem Harknessemem. Doufám, že v budoucnu se ti dva někdy potkají.

Henkeová je najednou z čista jasna povolána z tábora pryč a odvezena - spolu se svým stewardem - na schůzku s Theismanem a Pritchartovou. Ti jí opět začnou vysvětlovat situaci na frontě a poví Miky o tom, jak jistý mantichorský kapitán v hvězdokupě Talbott nejspíš zešílel a je dost dobře možné, že vyvolá přestřelku se Solárním svazem. Henkeová se zeptá který kapitán to je a oni odpoví, že podle jejich zdrojů Terechov. :-)

Předpokládá se, že v následujícím snippetu Pritchartová nabýdne Henkeové roli posla při mírových jednáních.
Zaznamenáno
Johnak
Global Moderator
Full Member
*****
Příspěvků: 217



Zobrazit profil
« Odpověď #41 kdy: 27.08.2008, 11:20:47 »

Storm from the Shadows - the story so far

Už jsem dlouho nesnippetil, tak se pokusím shrnout, co se událo v SftS za poslední měsíc:

Pritchartová opravdu navrhne Henkeové roli mírového posla, což známe už z AAC. Děj potom skočí do soustavy Monica, šest dní potom, co Terechov zmasil bitevní křižníky poskytnuté Monice Solariánskou Pohraniční bezpečností (ve snippetu je chybně řečeno, že jde o šest týdnů, ale Weber to na Baenu označil za překlep) a nyní se Terechov a zbývající loďstvo Monicy vzájemně drží v šachu. Terechov mimo jiné souhlasil, že ze stanice Eroica smějí být odvezeny těhotné ženy (které tam neměly stejně co dělat). Potom vydíme přílet admirála Khumala, který nejdřív nechá Terechova pěkně vycukat, když ho k sobě pozve na kobereček, ale potom se, jak už víme, za něj postaví.

Děj se potom přesouvá k Trevorově hvězdě, kde Henkeové přilétá jako vyslanec Havenu a setkává se z Honor. Scéna je stejná jako v AAC, akorád z pohledu Henkeové a jsou zde navíc nějaké dialogy, které vyplňují část, kde byl v AAC stříh.

Zajímavé to začalo být v dnešním Snippetu. Henkeová a její steward Billingsley se ubytovali v domě Henkeové matky a Billingsley si domů přivedl mazlíčka... kočičku. :-)

Henkeová potom jde do sídla admirality, kde nejspíš dostane nové rozkazy. Jménem se tu představí i její nová adjutantka Gwendolyn Archerová. Na admiralitě ji přivítá admirál Lucien Cortéz a komandér Hal Roach z JAGu. Henkeová je z Roache trochu vyvedená z míry, ale Cortéz ji ujistí, že není v žádných problémech.

Tím to zatím končí. Předpokládá se, že v pátečním snippetu Henkeové vysvětlí, že ji nemohou znovu nasadit proti Havenu, když jim dala slovo a pošlou ji do Talbottu.

Zaznamenáno
Johnak
Global Moderator
Full Member
*****
Příspěvků: 217



Zobrazit profil
« Odpověď #42 kdy: 27.08.2008, 11:30:17 »

Tu scénu s Billingsleyem sem pro jistotu okopíruji celou. To stojí za to. (zbytek souhrnu snippetů je v předchozím příspěvku):

 Michelle accepted her beret from Master Steward Billingsley and started to turn towards the door and the waiting Admiralty air car when she paused suddenly.

            "And what, Master Steward, might that be?" she asked.

            "I beg the Admiral's pardon?" Billingsley said innocently. "What 'that' would the Admiral be referring to?"

            "The Admiral would be referring to that 'that,'" Michelle replied, one forefinger indicating the broad, prick-eared head which had just poked itself exploringly around the corner of a door.

            "Oh, that 'that'!"

            "Precisely," Michelle said, folding her arms and regarding him ominously.

            "That's a cat, Ma'am," Billingsley told her. "Not a treecat, a cat – an Old Terran cat. It's called a 'Maine Coon.'"

            "I'm well aware of what an Old Terran cat looks like, Chris," Michelle said repressively, never unfolding her arms. "I don't believe I've ever seen one quite at large, but I do know what they are. What I don't know is what it's doing in my mother's townhouse."

            Actually, the townhouse and its landscaped grounds belonged to Michelle now, not to her mother, but it was Caitrin Winton-Henke's home, even if Michelle did have most of a wing reserved for her private use whenever she was on Manticore.

            "Well, actually, Ma'am, he's mine," Billingsley said with the air of someone making a clean breast of it.

            "And just when did this monumental change in your status as a parent take place?" Michelle inquired just a bit acidly as the rest of the impressively large feline ambled into the foyer.

            "Day before yesterday," Billingsley said. "I . . . found him wandering around over near the Master Chiefs' Club. He looked like he needed a home, and he walked right up to me, and I couldn't just leave him there, Ma'am!"

            "I see," Michelle said, looking into his guilelessly wide and innocent eyes. "And would it happen that this hulking menace to all mice, hamsters, chipmunks, and unwary small children has a name?"

            "Yes, Ma'am. I call him 'Dicey.'"

            "'Dicey,'" Michelle replied with long-suffering resignation. "Of course."

            Billingsley continued to look as if butter would not melt in his mouth, but the name was a dead giveaway of how his new pet had really come into his possession, Michelle thought, looking at the enormous cat. It was the first terrestrial cat she'd ever seen who looked like he probably came close to matching Nimitz's mass. Not only that, but 'Dicey' was a good twenty centimeters shorter overall than Nimitz, and although he was definitely a long hair, he was nowhere near as fluffy as a treecat, which made him substantially bulkier. One ear had a notch that looked like someone else had taken a bite out of it, and there was a visible scar across the back of his burly neck. Obviously, he'd been to the wars, yet there was something about him that reminded her irresistibly of Billingsley himself, now that she thought about it. A certain endearing disreputability, perhaps.

            "You do realize how many regulations there are against having a pet on board one of her Majesty's starships?"

            "Regulations, Ma'am?" Billingsley repeated blankly, as if he'd never heard the word before.

            Michelle started to open her mouth again, then gave up. A wise woman knew when to cut her losses, and she didn't begin to have the time it would take to make a dent in Billingsley's bland innocence. Besides, she didn't have the heart for it.

            "As long as you understand that I'm not going to put any pressure on anyone to allow you to bring that beast along on our next deployment," she said, trying womanfully to sound firm.

            "Oh, yes, Ma'am. I understand that," Billingsley assured her without a trace of triumph.
Zaznamenáno
Muphrid
Hero Member
*****
Příspěvků: 949



Zobrazit profil
« Odpověď #43 kdy: 27.08.2008, 13:25:42 »

Vida, tak tohle je ta kočka, která byla v jedné z ukázek, které MWW vypustil ještě před snippetovou smrští (tady)...
Zaznamenáno

Warning: Don't stare into laser with remaining eye!
twombly
Full Member
***
Příspěvků: 247


NCOIC, HMS Iwo Jima (LTH-06)


Zobrazit profil WWW
« Odpověď #44 kdy: 27.08.2008, 21:34:10 »

Vzhledem k tomu že je to Mývalí kočka, tak bych to nazýval spíš trochu menšim psem, než kočkou  Smích
Zaznamenáno

Stran: 1 2 [3] 4 5 ... 10 Tisk 
« předchozí další »
Skočit na:  

Poháněno MySQL Poháněno PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines Validní XHTML 1.0! Validní CSS!