Vítej, Host. Prosím přihlaš se nebo se zaregistruj.
Nedostal jsi svůj aktivační email?
22.11.2019, 09:10:20

Přihlaš se uživatelským jménem, heslem a délkou sezení
Vyhledávání:     Pokročilé vyhledávání
Tak si nás našli spameři, registrace vyžaduje potvrzení, a jestli to je nezastaví, tak to budu zase schvalovat, ach jo.

5936 příspěvků v 155 témat od 123 uživatelů
Nejnovější uživatel: kolo1
* Domů Nápověda Přihlásit Registrovat
+  Honor Harringtonová
|-+  O něčem jiném
| |-+  Jiné sci-fi knížky
| | |-+  John Ringo - We Few
« předchozí další »
Stran: [1] Tisk
Autor Téma: John Ringo - We Few  (Přečteno 3445 krát)
Vesemir
Newbie
*
Příspěvků: 1


Zobrazit profil
« kdy: 24.04.2010, 13:10:33 »

Dobrý den všem.
Právě jsem dočetl 3 díl románů o Rogerovi MacClintockovi. Nevíte někdo kdy má vyjít český překlad 4. dílu We Few? V anglině nejsem moc kován, navíc si neumím představit jak asi v originále mluví Poertena  Mrknutí. Nebo je-li (ač s tím nepočítám) někde neoficiální překlad??
Předem díky za odpověď.
Vesemir
Zaznamenáno
Fox
Newbie
*
Příspěvků: 36


Zobrazit profil
« Odpověď #1 kdy: 26.04.2010, 12:24:47 »

Preklad we few wales v dohledne dobe neplanuje Smutek (Matne-li si vzpominam tak ani nemaji prava.)
ad Poertena v AJ misto Fuck rika Pock, takze asi tak.
Zaznamenáno
Mafio Ball
Hero Member
*****
Příspěvků: 1135



Zobrazit profil
« Odpověď #2 kdy: 07.09.2010, 09:55:08 »

Prohledal jsem kdeco ale všude jsem našel pouze rezignované smíření s faktickým ukončením příběhu.
Velmi mě mrzí že se nedozvím nic o dalších osudech Císaře Rogera McClintocka a jeho hrstky věrných.

Na druhou stranu příběh Mirandy I a její vzpoury může mít něco do sebe.
Je nějaká šance že by DW napsal tohle "preludium" k Pochodům dřív než budu šedivý a slepý?
Zaznamenáno

"Nesmírně se vám omlouvám, kapitáne," přerušila ho Honor tím nejkonejšivějším tónem. "Obávám se, že jsem se nedívala kam letím."
Stran: [1] Tisk 
« předchozí další »
Skočit na:  

Poháněno MySQL Poháněno PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines Validní XHTML 1.0! Validní CSS!