Honor Harringtonová

O něčem jiném => Jiné sci-fi knížky => Téma založeno: Vesemir 24.04.2010, 13:10:33



Název: John Ringo - We Few
Přispěvatel: Vesemir 24.04.2010, 13:10:33
Dobrý den všem.
Právě jsem dočetl 3 díl románů o Rogerovi MacClintockovi. Nevíte někdo kdy má vyjít český překlad 4. dílu We Few? V anglině nejsem moc kován, navíc si neumím představit jak asi v originále mluví Poertena  ;). Nebo je-li (ač s tím nepočítám) někde neoficiální překlad??
Předem díky za odpověď.
Vesemir


Název: Re: John Ringo - We Few
Přispěvatel: Fox 26.04.2010, 12:24:47
Preklad we few wales v dohledne dobe neplanuje :( (Matne-li si vzpominam tak ani nemaji prava.)
ad Poertena v AJ misto Fuck rika Pock, takze asi tak.


Název: Re: John Ringo - We Few
Přispěvatel: Mafio Ball 07.09.2010, 09:55:08
Prohledal jsem kdeco ale všude jsem našel pouze rezignované smíření s faktickým ukončením příběhu.
Velmi mě mrzí že se nedozvím nic o dalších osudech Císaře Rogera McClintocka a jeho hrstky věrných.

Na druhou stranu příběh Mirandy I a její vzpoury může mít něco do sebe.
Je nějaká šance že by DW napsal tohle "preludium" k Pochodům dřív než budu šedivý a slepý?